Nominierung für den Faustpreis 2023!
Ich bin für meine Inszenierung von Maya Arad Yasurs Amsterdam am Oldenburgischen Staatstheater , für den Deutschen Theaterpreis der Faust, in der Kategorie “Inszenierung, Schauspiel” nominiert und freue mich sehr darauf. Die Preisverleihung findet am 25.November am Thalia Theater statt, mehr informationen sind hier : Der Faust
Preis der Autorenstiftung 2023
Kritik auf Bremen2 über "Amsterdam"
"Das Stück ist mein bisheriger Höhepunkt der laufenden Theaterspielzeit und ich finde, dass man es sich auf jeden Fall anschauen sollte. In anderen Ländern, nicht zuletzt auch in Großbritannien, werden Themen auf der Bühne oft in dieser Form erzählt, in Deutschland ist es eher die Ausnahme und auch deshalb sehr willkommen", Kritik/AmsterdamTheaterkritiker Marcus Behrens.
Nachtkritik/ Amsterdam
"Knechte" mit meiner Übersetzung ins Türkische, ist jetzt in der Türkei auf der Bühne:
Vorabtrailer "So Weit Weg (Tevafuk)" , Premiere am 09.09.2022 /Theater Osnabrück
Über die Inszenierung "Krähe und Bär"
“Kritik-Daniel KaiserDie Regisseurin Ebru Tartici Borchers hat dieses Stück, das über Freiheit und Freundschaft nachdenkt, liebevoll inszeniert.”
Die Presse, Kritik - Knechte
“Eine vielversprechende Premiere in Wien: „Knechte“ von Caren Jeß wurde von Ebru Tartici Borchers sensibel inszeniert, mit tollen Talenten vom Mozarteum” Die Presse
Der Standard, Kritik über "Knechte"
“Das ist klug, sparsam und stringent gemacht, transportiert sein Anliegen unterm Strich aber auch allzu verspielt.” Margarete Affenzeller Der Standard